恐怖！！WordPressで「"」や「'」などのクォーテーションが勝手に全角になる怪。

夏も近いと言うことで、タイトルもホラー漫画っぽくしてみました。(￣▽￣*)

先ほどの画像を使わなくても意図したフォントが表示できる-Google Font API-を書いているときに出会ったバグです。

回避法は非常に簡単。
WordPressのphpファイルの一部分を修正すれば解決します。

/wp-includes/formatting.php
をローカルへ一旦ダウンロード。
の82行目付近（ver.2.9.2の場合）
[cc lang=”php”]$curl = preg_replace($dynamic_characters, $dynamic_replacements, $curl);[/cc]
をコメントアウトします。
[cc lang=”php”]//$curl = preg_replace($dynamic_characters, $dynamic_replacements, $curl);[/cc]
そして、再びサーバーにアップすれば、問題は解決。